Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ma'idah
  6. /
  7. Verse 25

Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:25

5:25

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ

qāla rabbi innī lā amliku illā nafsī wa-akhī fa-uf'ruq baynanā wabayna l-qawmi l-fāsiqīna

He said, ‘Lord, I have authority over no one except myself and my brother: judge between the two of us and these disobedient people.’

He [Mûsâ (Moses)] said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother, so separate us from the people who are the Fâsiqûn (rebellious and disobedient to Allâh)!"

Juz 6Page 112madinah

Word by Word

قَالَqālaHe said
رَبِّrabbiO my Lord
إِنِّىinnīIndeed, I
لَآlā(do) not
أَمْلِكُamliku(have) power
إِلَّاillāexcept
نَفْسِىnafsī(over) myself
وَأَخِى ۖwa-akhī
Read full Surah Al-Ma'idahListen in context
Previous VerseNext Verse
and my brother
فَٱفْرُقْfa-uf'ruqso (make a) separation
بَيْنَنَاbaynanābetween us
وَبَيْنَwabaynaand between
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīna(the) defiantly disobedient
Surah Al-Ma'idah 5:25 — Quran 5:25 | Ummatey