5:37
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
yurīdūna an yakhrujū mina l-nāri wamā hum bikhārijīna min'hā walahum ʿadhābun muqīmun
They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
— Saheeh International
They will wish to come out of the Fire but they will be unable to do so: theirs will be a lasting torment.
— M. A. S. Abdel Haleem
They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom; and theirs will be a lasting torment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali