Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) • The Winnowing Winds

Quran 51:19

51:19

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

wafī amwālihim ḥaqqun lilssāili wal-maḥrūmi

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

— Saheeh International

giving a rightful share of their wealth to the beggar and the deprived.

— M. A. S. Abdel Haleem

And in their properties there was the right of the Sâ’il (the beggar who asks) and the Mahrûm (the poor who does not ask others).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 26Page 521meccan

Word by Word

وَفِىٓwafīAnd in
أَمْوَٰلِهِمْamwālihimtheir wealth
حَقٌّۭḥaqqun(was the) right
لِّلسَّآئِلِlilssāili(of) those who asked
وَٱلْمَحْرُومِwal-maḥrūmiand the deprived