Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah At-Tur 52:16 — Quran 52:16 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tur
  6. /
  7. Verse 16

Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:16

52:16

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna

Burn in it––it makes no difference whether you bear it patiently or not–– you are only being repaid for what you have done.’

Taste you therein its heat and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.

Juz 27Page 524makkah

Word by Word

ٱصْلَوْهَاiṣ'lawhāBurn in it
فَٱصْبِرُوٓا۟fa-iṣ'birūthen be patient
أَوْawor
لَاlā(do) not
تَصْبِرُوا۟taṣbirūbe patient
سَوَآءٌsawāon(it is) same
عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumfor you
إِنَّمَاinnamā
Read full Surah At-TurListen in context
Previous VerseNext Verse
Only
تُجْزَوْنَtuj'zawnayou are being recompensed
مَاmā(for) what
كُنتُمْkuntumyou used to
تَعْمَلُونَtaʿmalūnado