Surah At-Tur (الطور) • The Mount

Quran 52:18

52:18

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmi

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

— Saheeh International

rejoicing in their Lord’s gifts: He has saved them from the torment of the Blaze,

— M. A. S. Abdel Haleem

Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 524meccan

Word by Word

فَـٰكِهِينَfākihīnaEnjoying
بِمَآbimāin what
ءَاتَىٰهُمْātāhumhas given them
رَبُّهُمْrabbuhumtheir Lord
وَوَقَىٰهُمْwawaqāhumand protected them
رَبُّهُمْrabbuhumtheir Lord
عَذَابَʿadhāba(from the) punishment
ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) Hellfire