Surah An-Najm (النجم) • The Star

Quran 53:45

53:45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

wa-annahu khalaqa l-zawjayni l-dhakara wal-unthā

And that He creates the two mates - the male and female -

— Saheeh International

that He Himself created the two sexes, male and female,

— M. A. S. Abdel Haleem

And that He (Allâh) creates the pairs, male and female,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 528meccan

Word by Word

وَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that He
خَلَقَkhalaqacreated
ٱلزَّوْجَيْنِl-zawjaynithe pairs
ٱلذَّكَرَl-dhakarathe male
وَٱلْأُنثَىٰwal-unthāand the female