53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
ʿallamahu shadīdu l-quwā
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
— Saheeh International
It was taught to him by [an angel] with mighty powers
— M. A. S. Abdel Haleem
He has been taught (this Qur’ân) by one mighty in power [Jibrîl (Gabriel)]
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali