54:31
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
innā arsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fakānū kahashīmi l-muḥ'taẓiri
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
— Saheeh International
We released a single mighty blast against them and they ended up like a fencemaker’s dry sticks.
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry), and they became like the stubble of a fold-builder.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali