Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qamar
  6. /
  7. Verse 31

Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:31

54:31

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

innā arsalnā ʿalayhim ṣayḥatan wāḥidatan fakānū kahashīmi l-muḥ'taẓiri

We released a single mighty blast against them and they ended up like a fencemaker’s dry sticks.

Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry), and they became like the stubble of a fold-builder.

Juz 27Page 530makkah

Word by Word

إِنَّآinnāIndeed, We
أَرْسَلْنَاarsalnā[We] sent
عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
صَيْحَةًۭṣayḥatanthunderous blast
وَٰحِدَةًۭwāḥidatansingle
فَكَانُوا۟fakānūand they became
كَهَشِيمِkahashīmilike dry twig fragments
ٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiri
Read full Surah Al-QamarListen in context
Previous VerseNext Verse
(used by) a fence builder
Surah Al-Qamar 54:31 — Quran 54:31 | Ummatey