55:29
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ
yasaluhu man fī l-samāwāti wal-arḍi kulla yawmin huwa fī shanin
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.
— Saheeh International
Everyone in heaven and earth entreats Him; every day He is at work.
— M. A. S. Abdel Haleem
Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He is (engaged) in some affair (such as giving honour or disgrace to some, life or death to some, etc.)!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali