Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:39

55:39

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

— Saheeh International

On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins.

— M. A. S. Abdel Haleem

So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 532medinan

Word by Word

فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinThen (on) that Day
لَّاlānot
يُسْـَٔلُyus'aluwill be asked
عَنʿanabout
ذَنۢبِهِۦٓdhanbihihis sin
إِنسٌۭinsunany man
وَلَاwalāand not
جَآنٌّۭjānnunany jinn