55:41
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
yuʿ'rafu l-muj'rimūna bisīmāhum fayu'khadhu bil-nawāṣī wal-aqdāmi
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
— Saheeh International
The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet.
— M. A. S. Abdel Haleem
The Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali