Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:70

55:70

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

fīhinna khayrātun ḥisānun

In them are good and beautiful women -

— Saheeh International

There are good-natured, beautiful maidens.

— M. A. S. Abdel Haleem

Therein (Gardens) will be Khairâtun-Hisân [fair (wives) good and beautiful];

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 534medinan

Word by Word

فِيهِنَّfīhinnaIn them
خَيْرَٰتٌkhayrātun(are) good
حِسَانٌۭḥisānunand beautiful ones