Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:72

55:72

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyāmi

Fair ones reserved in pavilions -

— Saheeh International

Dark-eyed, sheltered in pavilions.

— M. A. S. Abdel Haleem

Hûr (beautiful, fair females) guarded in pavilions;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 534medinan

Word by Word

حُورٌۭḥūrunFair ones
مَّقْصُورَٰتٌۭmaqṣūrātunrestrained
فِىfīin
ٱلْخِيَامِl-khiyāmithe pavilions