Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:74

55:74

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnun

Untouched before them by man or jinnī -

— Saheeh International

Untouched beforehand by man or jinn.

— M. A. S. Abdel Haleem

With whom no man or jinni has had tamth before them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 534medinan

Word by Word

لَمْlamNot
يَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnahas touched them
إِنسٌۭinsunany man
قَبْلَهُمْqablahumbefore them
وَلَاwalāand not
جَآنٌّۭjānnunany jinn