Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:49

56:49

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

qul inna l-awalīna wal-ākhirīna

Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples

— Saheeh International

Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations

— M. A. S. Abdel Haleem

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 535meccan

Word by Word

قُلْqulSay
إِنَّinnaIndeed
ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former
وَٱلْـَٔاخِرِينَwal-ākhirīnaand the later people