56:65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
law nashāu lajaʿalnāhu ḥuṭāman faẓaltum tafakkahūna
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,
— Saheeh International
If We wished, We could turn your harvest into chaff and leave you to wail,
— M. A. S. Abdel Haleem
Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment) [Tafsir Ibn Kathîr].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali