Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:69

56:69

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūna

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

— Saheeh International

was it you who brought it down from the rain-cloud or We?

— M. A. S. Abdel Haleem

Is it you who cause it from the rain-clouds to come down, or are We the Causer of it to come down?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 536meccan

Word by Word

ءَأَنتُمْa-antumIs it you
أَنزَلْتُمُوهُanzaltumūhuwho send it down
مِنَminafrom
ٱلْمُزْنِl-muz'nithe rain clouds
أَمْamor
نَحْنُnaḥnuWe
ٱلْمُنزِلُونَl-munzilūna(are) the Ones to send