Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:92

56:92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīna

But if he was of the deniers [who were] astray,

— Saheeh International

but if he is one of those who denied the truth and went astray,

— M. A. S. Abdel Haleem

But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islâmic Monotheism),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 537meccan

Word by Word

وَأَمَّآwa-ammāBut
إِنinif
كَانَkānahe was
مِنَminaof
ٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīnathe deniers
ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathe astray