Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hadid 57:25 — Quran 57:25 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hadid
  6. /
  7. Verse 25

Surah Al-Hadid (الحديد) • The Iron

Quran 57:25

57:25

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

laqad arsalnā rusulanā bil-bayināti wa-anzalnā maʿahumu l-kitāba wal-mīzāna liyaqūma l-nāsu bil-qis'ṭi wa-anzalnā l-ḥadīda fīhi basun shadīdun wamanāfiʿu lilnnāsi waliyaʿlama l-lahu man yanṣuruhu warusulahu bil-ghaybi inna l-laha qawiyyun ʿazīzun

We sent Our messengers with clear signs, the Scripture and the Balance, so that people could uphold justice: We also sent iron, with its mighty strength and many uses for mankind, so that God could mark out those who would help Him and His messengers though they cannot see Him. Truly God is powerful, almighty.

Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance (justice) that mankind may keep up justice. And We brought forth iron wherein is mighty power (in matters of war), as well as many benefits for mankind, that Allâh may test who it is that will help Him (His religion) and His Messengers in the unseen. Verily, Allâh is All-Strong, All-Mighty.

Juz 27Page 541madinah

Word by Word

لَقَدْlaqadCertainly
أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
رُسُلَنَاrusulanāOur Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We sent down
مَعَهُمُmaʿahumuwith them
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
وَٱلْمِيزَانَwal-mīzāna
Read full Surah Al-HadidListen in context
Previous VerseNext Verse
and the Balance
لِيَقُومَliyaqūmathat may establish
ٱلنَّاسُl-nāsuthe people
بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭijustice
وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāAnd We sent down
ٱلْحَدِيدَl-ḥadīda[the] iron
فِيهِfīhiwherein
بَأْسٌۭbasun(is) power
شَدِيدٌۭshadīdunmighty
وَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿuand benefits
لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaand so that Allah may make evident
ٱللَّهُl-lahuand so that Allah may make evident
مَنman(he) who
يَنصُرُهُۥyanṣuruhuhelps Him
وَرُسُلَهُۥwarusulahuand His Messengers
بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiunseen
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
قَوِىٌّqawiyyun(is) All-Strong
عَزِيزٌۭʿazīzunAll-Mighty