Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hashr 59:12 — Quran 59:12 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hashr
  6. /
  7. Verse 12

Surah Al-Hashr (الحشر) • The Exile

Quran 59:12

59:12

لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

la-in ukh'rijū lā yakhrujūna maʿahum wala-in qūtilū lā yanṣurūnahum wala-in naṣarūhum layuwallunna l-adbāra thumma lā yunṣarūna

if they are driven out, they will never leave with them; if they are attacked, they will never help them. Even if they did come to their aid, they would soon turn tail and flee- in the end they would have no help.

Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them; and if they are attacked, they will never help them. And (even) if they do help them, they (hypocrites) will turn their backs, and they will not be victorious.

Juz 28Page 547madinah

Word by Word

لَئِنْla-inIf
أُخْرِجُوا۟ukh'rijūthey are expelled
لَاlānot
يَخْرُجُونَyakhrujūnathey will leave
مَعَهُمْmaʿahumwith them
وَلَئِنwala-inand if
قُوتِلُوا۟qūtilūthey are fought
لَاlā
Read full Surah Al-HashrListen in context
Previous VerseNext Verse
not
يَنصُرُونَهُمْyanṣurūnahumthey will help them
وَلَئِنwala-inAnd if
نَّصَرُوهُمْnaṣarūhumthey help them
لَيُوَلُّنَّlayuwallunnacertainly they will turn
ٱلْأَدْبَـٰرَl-adbāra(their) backs
ثُمَّthummathen
لَاlānot
يُنصَرُونَyunṣarūnathey will be helped