Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hashr 59:14 — Quran 59:14 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hashr
  6. /
  7. Verse 14

Surah Al-Hashr (الحشر) • The Exile

Quran 59:14

59:14

لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

lā yuqātilūnakum jamīʿan illā fī quran muḥaṣṣanatin aw min warāi judurin basuhum baynahum shadīdun taḥsabuhum jamīʿan waqulūbuhum shattā dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿqilūna

Even united they would never fight you, except from within fortified strongholds or behind high walls. There is much hostility between them: you think they are united but their hearts are divided because they are people devoid of reason.

They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. Their enmity among themselves is very great. You would think they were united, but their hearts are divided. That is because they are a people who understand not.

Juz 28Page 547madinah

Word by Word

لَاlāNot
يُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumwill they fight you
جَمِيعًاjamīʿanall
إِلَّاillāexcept
فِىfīin
قُرًۭىqurantowns
مُّحَصَّنَةٍmuḥaṣṣanatinfortified
أَوْaw
Read full Surah Al-HashrListen in context
Previous VerseNext Verse
or
مِنminfrom
وَرَآءِwarāibehind
جُدُرٍۭ ۚjudurinwalls
بَأْسُهُمbasuhumTheir violence
بَيْنَهُمْbaynahumamong themselves
شَدِيدٌۭ ۚshadīdun(is) severe
تَحْسَبُهُمْtaḥsabuhumYou think they
جَمِيعًۭاjamīʿan(are) united
وَقُلُوبُهُمْwaqulūbuhumbut their hearts
شَتَّىٰ ۚshattā(are) divided
ذَٰلِكَdhālikaThat
بِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because they
قَوْمٌۭqawmun(are) a people
لَّاlānot
يَعْقِلُونَyaʿqilūnathey reason