Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hashr 59:3 — Quran 59:3 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hashr
  6. /
  7. Verse 3

Surah Al-Hashr (الحشر) • The Exile

Quran 59:3

59:3

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

walawlā an kataba l-lahu ʿalayhimu l-jalāa laʿadhabahum fī l-dun'yā walahum fī l-ākhirati ʿadhābu l-nāri

If God had not decreed exile for them, He would have tormented them [even more severely] in this world. In the Hereafter they will have the torment of the Fire

And had it not been that Allâh had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world; and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.

Juz 28Page 545madinah

Word by Word

وَلَوْلَآwalawlāAnd if not
أَنan[that]
كَتَبَkataba(had) decreed
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
ٱلْجَلَآءَl-jalāathe exile
لَعَذَّبَهُمْlaʿadhabahumcertainly He (would) have punished them
فِىfī
Read full Surah Al-HashrListen in context
Previous VerseNext Verse
in
ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāthe world
وَلَهُمْwalahumand for them
فِىfīin
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
عَذَابُʿadhābu(is) a punishment
ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire