Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 101

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:101

6:101

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

badīʿu l-samāwāti wal-arḍi annā yakūnu lahu waladun walam takun lahu ṣāḥibatun wakhalaqa kulla shayin wahuwa bikulli shayin ʿalīmun

the Creator of the heavens and earth! How could He have children when He has no spouse, when He created all things, and has full knowledge of all things?

He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All-Knower of everything.

Juz 7Page 140makkah

Word by Word

بَدِيعُbadīʿuOriginator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
أَنَّىٰannāHow
يَكُونُyakūnucan be
لَهُۥlahufor Him
وَلَدٌۭwaladuna son
وَلَمْwalam
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
while not
تَكُنtakun(there) is
لَّهُۥlahufor Him
صَـٰحِبَةٌۭ ۖṣāḥibatuna companion
وَخَلَقَwakhalaqaand He created
كُلَّkullaevery
شَىْءٍۢ ۖshayinthing
وَهُوَwahuwaAnd He
بِكُلِّbikulli(is) of every
شَىْءٍshayinthing
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower
Surah Al-An'am 6:101 — Quran 6:101 | Ummatey