Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 120

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:120

6:120

وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

wadharū ẓāhira l-ith'mi wabāṭinahu inna alladhīna yaksibūna l-ith'ma sayuj'zawna bimā kānū yaqtarifūna

Avoid committing sin, whether openly or in secret, for those who commit sin will be repaid for what they do,

Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. Verily, those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit.

Juz 8Page 143makkah

Word by Word

وَذَرُوا۟wadharūForsake
ظَـٰهِرَẓāhiraopen
ٱلْإِثْمِl-ith'mi[the] sins
وَبَاطِنَهُۥٓ ۚwabāṭinahuand the secret
إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
ٱلْإِثْمَl-ith'ma
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
[the] sin
سَيُجْزَوْنَsayuj'zawnathey will be recompensed
بِمَاbimāfor what
كَانُوا۟kānūthey used to
يَقْتَرِفُونَyaqtarifūnacommit
Surah Al-An'am 6:120 — Quran 6:120 | Ummatey