Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 143

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:143

6:143

ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

thamāniyata azwājin mina l-ḍani ith'nayni wamina l-maʿzi ith'nayni qul āldhakarayni ḥarrama ami l-unthayayni ammā ish'tamalat ʿalayhi arḥāmu l-unthayayni nabbiūnī biʿil'min in kuntum ṣādiqīna

[God gave you] eight animals, in [four] pairs: a pair of sheep and a pair of goats- ask them [Prophet], ‘Has He forbidden the two males, the two females, or the young in the wombs of the two females? Tell me based on knowledge if you are telling the truth.’

Eight pairs: of the sheep two (male and female), and of the goats two (male and female). Say: "Has He forbidden the two males or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? Inform me with knowledge if you are truthful."

Juz 8Page 147makkah

Word by Word

ثَمَـٰنِيَةَthamāniyataEight
أَزْوَٰجٍۢ ۖazwājinpairs
مِّنَminaof
ٱلضَّأْنِl-ḍanithe sheep
ٱثْنَيْنِith'naynitwo
وَمِنَwaminaand of
ٱلْمَعْزِl-maʿzithe goats
ٱثْنَيْنِ ۗith'nayni
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
two
قُلْqulSay
ءَآلذَّكَرَيْنِāldhakarayni(Are) the two males
حَرَّمَḥarramaHe has forbidden
أَمِamior
ٱلْأُنثَيَيْنِl-unthayaynithe two females
أَمَّاammāor what
ٱشْتَمَلَتْish'tamalatcontains
عَلَيْهِʿalayhi[in it]
أَرْحَامُarḥāmu(the) wombs
ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖl-unthayayni(of) the two females
نَبِّـُٔونِىnabbiūnīInform me
بِعِلْمٍbiʿil'minwith knowledge
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
Surah Al-An'am 6:143 — Quran 6:143 | Ummatey