6:55
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walitastabīna sabīlu l-muj'rimīna
And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
— Saheeh International
In this way We explain the revelations, so that the way for sinners may be made clear.
— M. A. S. Abdel Haleem
And thus do We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) may become manifest.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali