Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:64

6:64

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

quli l-lahu yunajjīkum min'hā wamin kulli karbin thumma antum tush'rikūna

Say, "It is Allāh who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

— Saheeh International

Say, ‘God rescues you from this and every distress; yet still you worship others beside Him.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh rescues you from this and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allâh."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 135meccan

Word by Word

قُلِquliSay
ٱللَّهُl-lahuAllah
يُنَجِّيكُمyunajjīkumsaves you
مِّنْهَاmin'hāfrom it
وَمِنwaminand from
كُلِّkullievery
كَرْبٍۢkarbindistress
ثُمَّthummayet
أَنتُمْantumyou
تُشْرِكُونَtush'rikūnaassociate partners (with Allah)