Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:75

6:75

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

wakadhālika nurī ib'rāhīma malakūta l-samāwāti wal-arḍi waliyakūna mina l-mūqinīna

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith].

— Saheeh International

In this way We showed Abraham [God’s] mighty dominion over the heavens and the earth, so that he might be a firm believer.

— M. A. S. Abdel Haleem

Thus did we show Ibrâhîm (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth that he be one of those who have Faith with certainty.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 137meccan

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
نُرِىٓnurīWe show(ed)
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
مَلَكُوتَmalakūtathe kingdom
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَلِيَكُونَwaliyakūnaso that he would be
مِنَminaamong
ٱلْمُوقِنِينَl-mūqinīnathe ones who are certain