Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:78 — Quran 6:78 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 78

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:78

6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

falammā raā l-shamsa bāzighatan qāla hādhā rabbī hādhā akbaru falammā afalat qāla yāqawmi innī barīon mimmā tush'rikūna

Then he saw the sun rising and cried, ‘This is my Lord! This is greater.’ But when the sun set, he said, ‘My people, I disown all that you worship beside God.

When he saw the sun rising up, he said: "This is my lord. This is greater." But when it set, he said: "O my people! I am indeed free from all that you join as partners (in worship with Allâh).

Juz 7Page 137makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāWhen
رَءَاraāhe saw
ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
بَازِغَةًۭbāzighatanrising
قَالَqālahe said
هَـٰذَاhādhāThis (is)
رَبِّىrabbīmy Lord
هَـٰذَآhādhā
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
this (is)
أَكْبَرُ ۖakbarugreater
فَلَمَّآfalammāBut when
أَفَلَتْafalatit set
قَالَqālahe said
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
إِنِّىinnīIndeed, I am
بَرِىٓءٌۭbarīonfree
مِّمَّاmimmāof what
تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Allah)