Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 89

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:89

6:89

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ

ulāika alladhīna ātaynāhumu l-kitāba wal-ḥuk'ma wal-nubuwata fa-in yakfur bihā hāulāi faqad wakkalnā bihā qawman laysū bihā bikāfirīna

Those are the ones to whom We gave the Scripture, wisdom, and prophethood. Even if these people now disbelieve in them, We have entrusted them to others who do not disbelieve.

They are those whom We gave the Book, Al-Hukm (understanding of the religious laws), and Prophethood. But if these disbelieve therein (the Book, Al-Hukm and Prophethood), then, indeed We have entrusted it to a people (such as the Companions of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) who are not disbelievers therein.

Juz 7Page 138makkah

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
ٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whom
ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave them
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the judgment
وَٱلنُّبُوَّةَ ۚwal-nubuwataand the Prophethood
فَإِنfa-inBut if
يَكْفُرْyakfur
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
disbelieve
بِهَاbihāin it
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
فَقَدْfaqadthen indeed
وَكَّلْنَاwakkalnāWe have entrusted
بِهَاbihāit
قَوْمًۭاqawman(to) a people
لَّيْسُوا۟laysūwho are not
بِهَاbihātherein
بِكَـٰفِرِينَbikāfirīnadisbelievers
Surah Al-An'am 6:89 — Quran 6:89 | Ummatey