Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 95

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:95

6:95

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

inna l-laha fāliqu l-ḥabi wal-nawā yukh'riju l-ḥaya mina l-mayiti wamukh'riju l-mayiti mina l-ḥayi dhālikumu l-lahu fa-annā tu'fakūna

It is God who splits open the seed and the fruit stone: He brings out the living from the dead and the dead from the living- that is God- so how can you turn away from the truth?

Verily! It is Allâh Who causes the seed-grain and the fruit-stone (like date-stone) to split and sprout. He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living. Such is Allâh, then how are you deluded away from the truth?

Juz 7Page 140makkah

Word by Word

۞ إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
فَالِقُfāliqu(is the) Cleaver
ٱلْحَبِّl-ḥabi(of) the grain
وَٱلنَّوَىٰ ۖwal-nawāand the date-seed
يُخْرِجُyukh'rijuHe brings forth
ٱلْحَىَّl-ḥayathe living
مِنَmina
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
from
ٱلْمَيِّتِl-mayitithe dead
وَمُخْرِجُwamukh'rijuand brings forth
ٱلْمَيِّتِl-mayitithe dead
مِنَminafrom
ٱلْحَىِّ ۚl-ḥayithe living
ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
ٱللَّهُ ۖl-lahu(is) Allah
فَأَنَّىٰfa-annāso how
تُؤْفَكُونَtu'fakūnaare you deluded
Surah Al-An'am 6:95 — Quran 6:95 | Ummatey