Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah As-Saf 61:8 — Quran 61:8 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. As-Saf
  6. /
  7. Verse 8

Surah As-Saf (الصف) • The Ranks

Quran 61:8

61:8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ

yurīdūna liyuṭ'fiū nūra l-lahi bi-afwāhihim wal-lahu mutimmu nūrihi walaw kariha l-kāfirūna

they wish to put His light out with their mouths. But He will perfect His light, even though the disbelievers hate it;

They intend to put out the Light of Allâh (i.e. the Religion of Islâm, this Qur’ân, and the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) with their mouths. But Allâh will bring His Light to perfection even though the disbelievers hate (it).

Juz 28Page 552madinah

Word by Word

يُرِيدُونَyurīdūnaThey intend
لِيُطْفِـُٔوا۟liyuṭ'fiūto put out
نُورَnūra(the) light
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimwith their mouths
وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
مُتِمُّmutimmuwill perfect
نُورِهِۦnūrihi
Read full Surah As-SafListen in context
Previous VerseNext Verse
His Light
وَلَوْwalawalthough
كَرِهَkarihadislike
ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers