Surah Al-Munafiqun (المنافقون) • The Hypocrites

Quran 63:3

63:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

dhālika bi-annahum āmanū thumma kafarū faṭubiʿa ʿalā qulūbihim fahum lā yafqahūna

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.

— Saheeh International

because they professed faith and then rejected it, so their hearts have been sealed and they do not understand.

— M. A. S. Abdel Haleem

That is because they believed, and then disbelieved; therefore their hearts are sealed, so they understand not.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 28Page 554medinan

Word by Word

ذَٰلِكَdhālikaThat
بِأَنَّهُمْbi-annahum(is) because
ءَامَنُوا۟āmanūthey believed
ثُمَّthummathen
كَفَرُوا۟kafarūthey disbelieved
فَطُبِعَfaṭubiʿaso were sealed
عَلَىٰʿalā[upon]
قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
فَهُمْfahumso they
لَاlā(do) not
يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand