68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.
— Saheeh International
a disaster from your Lord struck the garden as they slept
— M. A. S. Abdel Haleem
Then there passed by on the (garden) a visitation (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali