Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:45

68:45

وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

wa-um'lī lahum inna kaydī matīnun

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

— Saheeh International

I will allow them more time, for My plan is powerful.

— M. A. S. Abdel Haleem

And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 566meccan

Word by Word

وَأُمْلِىwa-um'līAnd I will give respite
لَهُمْۚlahumto them
إِنَّinnaIndeed
كَيْدِىkaydīMy plan
مَتِينٌmatīnun(is) firm