Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:6

68:6

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

bi-ayyikumu l-maftūnu

Which of you is the afflicted [by a devil].

— Saheeh International

which of you is afflicted with madness.

— M. A. S. Abdel Haleem

Which of you is afflicted with madness.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 564meccan

Word by Word

بِأَييِّكُمُbi-ayyikumuWhich of you
ٱلْمَفْتُونُl-maftūnu(is) the afflicted one