69:14
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidatan
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -
— Saheeh International
when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow,
— M. A. S. Abdel Haleem
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali