69:27
يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
yālaytahā kānati l-qāḍiyata
I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.
— Saheeh International
How I wish death had been the end of me.
— M. A. S. Abdel Haleem
"Would that it had been my end (death)!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali