Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:159

7:159

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

wamin qawmi mūsā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna

And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.

— Saheeh International

There is a group among the people of Moses who guide with truth, and who act justly according to it.

— M. A. S. Abdel Haleem

And of the people of Mûsâ (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge among men with truth and justice).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 170meccan

Word by Word

وَمِنwaminAnd among
قَوْمِqawmi(the) people
مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
أُمَّةٌۭummatun(is) a community
يَهْدُونَyahdūna(which) guides
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiwith truth
وَبِهِۦwabihiand by it
يَعْدِلُونَyaʿdilūnaestablishes justice