Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:196

7:196

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ

inna waliyyiya l-lahu alladhī nazzala l-kitāba wahuwa yatawallā l-ṣāliḥīna

Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

— Saheeh International

My protector is God: He has revealed the Scripture, and it is He who protects the righteous,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, my Walî (Protector, Supporter, and Helper) is Allâh Who has revealed the Book (the Qur’ân), and He protects (supports and helps) the righteous.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 9Page 176meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
وَلِـِّۧىَwaliyyiyamy protector
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
نَزَّلَnazzalarevealed
ٱلْكِتَـٰبَۖl-kitābathe Book
وَهُوَwahuwaAnd He
يَتَوَلَّىyatawallāprotects
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous