Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-A'raf 7:23 — Quran 7:23 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-A'raf
  6. /
  7. Verse 23

Surah Al-A'raf (الأعراف) • The Heights

Quran 7:23

7:23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

qālā rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā watarḥamnā lanakūnanna mina l-khāsirīna

They replied, ‘Our Lord, we have wronged our souls: if You do not forgive us and have mercy, we shall be lost.’

They said: "Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us not, and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers."

Juz 8Page 153makkah

Word by Word

قَالَاqālāBoth of them said
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
ظَلَمْنَآẓalamnāwe have wronged
أَنفُسَنَاanfusanāourselves
وَإِنwa-inand if
لَّمْlamnot
تَغْفِرْtaghfirYou forgive
لَنَاlanā
Read full Surah Al-A'rafListen in context
Previous VerseNext Verse
[for] us
وَتَرْحَمْنَاwatarḥamnāand have mercy (on) us
لَنَكُونَنَّlanakūnannasurely, we will be
مِنَminaamong
ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers