Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:14

70:14

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīhi

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

— Saheeh International

and everyone on earth, if it could save him.

— M. A. S. Abdel Haleem

And all that are in the earth, so that it might save him.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 569meccan

Word by Word

وَمَنwamanAnd whoever
فِىfī(is) on
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
جَمِيعًۭاjamīʿanall
ثُمَّthummathen
يُنجِيهِyunjīhiit (could) save him