Surah Al-Ma'arij (المعارج) • The Ascending Stairways

Quran 70:4

70:4

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

— Saheeh International

by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years.

— M. A. S. Abdel Haleem

The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 568meccan

Word by Word

تَعْرُجُtaʿrujuAscend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
وَٱلرُّوحُwal-rūḥuand the Spirit
إِلَيْهِilayhito Him
فِىfīin
يَوْمٍۢyawmina Day
كَانَkāna[is]
مِقْدَارُهُۥmiq'dāruhuits measure
خَمْسِينَkhamsīna(is) fifty
أَلْفَalfathousand
سَنَةٍۢsanatinyear(s)