72:5
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
wa-annā ẓanannā an lan taqūla l-insu wal-jinu ʿalā l-lahi kadhiban
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
— Saheeh International
although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
‘And verily, we thought that men and jinn would not utter a lie against Allâh.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali