Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Muddaththir
  6. /
  7. Verse 56

Surah Al-Muddaththir (المدثر) • The Cloaked One

Quran 74:56

74:56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

wamā yadhkurūna illā an yashāa l-lahu huwa ahlu l-taqwā wa-ahlu l-maghfirati

they will only take heed if God so wishes. He is the Lord who should be heeded, the Lord of forgiveness.

And they will not receive admonition unless Allâh wills; He (Allâh) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilâh (god) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).

Juz 29Page 577makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
يَذْكُرُونَyadhkurūnawill pay heed
إِلَّآillāexcept
أَنanthat
يَشَآءَyashāawills
ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
هُوَhuwaHe
أَهْلُahlu
Read full Surah Al-MuddaththirListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) worthy
ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāto be feared
وَأَهْلُwa-ahluand worthy
ٱلْمَغْفِرَةِl-maghfiratito forgive
Surah Al-Muddaththir 74:56 — Quran 74:56 | Ummatey