77:41
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
inna l-mutaqīna fī ẓilālin waʿuyūnin
Indeed, the righteous will be among shades and springs
— Saheeh International
But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs,
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) shall be amidst shades and springs.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali