Surah Al-Mursalat (المرسلات) • The Emissaries

Quran 77:46

77:46

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

kulū watamattaʿū qalīlan innakum muj'rimūna

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

— Saheeh International

[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are.

— M. A. S. Abdel Haleem

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 581meccan

Word by Word

كُلُوا۟kulūEat
وَتَمَتَّعُوا۟watamattaʿūand enjoy yourselves
قَلِيلًاqalīlana little
إِنَّكُمinnakumindeed, you
مُّجْرِمُونَmuj'rimūna(are) criminals