Surah An-Naba (النبإ) • The Tidings

Quran 78:18

78:18

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

yawma yunfakhu fī l-ṣūri fatatūna afwājan

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

— Saheeh International

a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds,

— M. A. S. Abdel Haleem

The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups after groups). [Tafsir At-Tabari]

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 582meccan

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
يُنفَخُyunfakhu(in which) shall be blown
فِىfīin
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَتَأْتُونَfatatūnaand you will come forth
أَفْوَاجًۭاafwājan(in) crowds