Surah An-Nazi'at (النازعات) • Those who drag forth

Quran 79:16

79:16

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

idh nādāhu rabbuhu bil-wādi l-muqadasi ṭuwan

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,

— Saheeh International

His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:

— M. A. S. Abdel Haleem

When his Lord called him in the sacred valley of Tûwâ,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 583meccan

Word by Word

إِذْidhWhen
نَادَىٰهُnādāhucalled him
رَبُّهُۥrabbuhuhis Lord
بِٱلْوَادِbil-wādiin the valley
ٱلْمُقَدَّسِl-muqadasithe sacred
طُوًىṭuwan(of) Tuwa