Surah An-Nazi'at (النازعات) • Those who drag forth

Quran 79:25

79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā

so God condemned him to punishment in the life to come as well as in this life:

So Allâh, seized him with punishment for his last and first transgression. [Tafsir At-Tabari]

Juz 30Page 584makkah

Word by Word

فَأَخَذَهُfa-akhadhahuSo seized him

ٱللَّهُl-lahuAllah

نَكَالَnakāla(with) an exemplary punishment

ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(for) the last

وَٱلْأُولَىٰٓwal-ūlāand the first